Hi. This is Alice Nine’s Nao, the guy who dresses up the least, no the guy who can’t dress up the most (cries). I’m the drummer. and just in case you didn’t know, the leader (laughs)
I have a younger brother 3 years apart from me. We don’t look the same at all. My brother is 180cm and above, and also with great looks. It seems that he’s often said to look similar to w-inds’ Keita-kun (laughs). Though i said that they’re just mistaken (laughs). My brother is still a student now, and recently we often talk and became closer, but previously we weren’t that close at all. We have completely different personalities and interests. From the past i liked music, but my brother was obsessed with shogi [some kind of chess] and all (laughs). Kind of plain right (laughs). Wait, this corner is supposed to be about me right? Why did i start talking about my brother anyway? (laughs) Alright, it’s time to start on my talk!
I’m Nao, born in Sendai, and before i was aware of anything, because of my parent’s job transfer, i moved to Tokyo, and many other times in the Kantou area, and then when i was in my 6th year in junior school i moved to Hokkaido, and spent my youth there. So i transferred schools many many times. Transferring school is definitely a lonely event. I stayed in one school for as short as half a year. And because transfer students being a curious thing, i was also bullied. When i transferred school to Hokkaidou i was bullied. Like how my indoor shoes were hidden and all. But i managed to overcome that. As expected that period of time i had to endure a lot of painful stuff but now those feelings have become a plus. Are you listening? Now i’m going to say something real good! ‘Do not ever think that getting bullied is a minus. Just knowing the pain is something that teaches you to be kind to people’. To relieve other people’s pain, first of all you have to know the meaning of pain yourself.
Even though i don’t look like it, i was actually in the student council. I didn’t particularly like studying and didn’t have many interests, so i think i was just plainly working hard. Eh? Since when did i start telling lame gags? (laughs) [Nao finally admits that his gags are lame] Maybe since high school? But everyone warmly listened to them (laughs)
Also, what you should do in your teens! Fall in love many times! Doesn’t have to be romantic love, just simply love. Well, romantic love’s fine too, but first of all, simple love. It’s okay if you don’t let out your feelings, you don’t have to tell the other person too. When you fall in love you’ll shine after polishing yourself. If you do that, you’ll be beautiful not only on the outside but also on the inside, something worth doing will occur everyday and then guys will be made to say, that girl really looks cute. I hope people in their teens will do their best to polish themselves. For the sake of your future too ne. For example, fall in love with Alice Nine or something! That is completely okay too! By all means!
translated by pokkori_a9@Lj